1 Korinthe 13:1

1 Korinthe 12:31 | Home | 1 Korinthe 13:2

Statenvertaling
Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden.

Herziene Statenvertaling^*
Al zou ik de talen van de mensen en van de engelen spreken, maar ik had de liefde niet, dan zou ik klinkend koper of een schallende cimbaal zijn geworden.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Al ware het, dat ik met de tongen der mensen en der engelen sprak, maar had de liefde niet, ik ware schallend koper of een rinkelende cimbaal.

King James Version + Strongnumbers
Though ^G1437 I speak ^G2980 with the ^G3588 tongues ^G1100 of men ^G444 and ^G2532 of angels, ^G32 and ^G1161 have ^G2192 not ^G3361 charity, ^G26 I am become ^G1096 as sounding ^G2278 brass, ^G5475 or ^G2228 a tinkling ^G214 cymbal. ^G2950

Updated King James Version
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Gerelateerde verzen
1 Korinthe 12:8 | 1 Korinthe 13:8 | Galaten 5:6 | 1 Korinthe 13:2 - 1 Korinthe 13:3 | 2 Korinthe 12:4 | 1 Korinthe 14:6 - 1 Korinthe 14:8 | Romeinen 14:15 | 1 Petrus 4:8 | 2 Petrus 2:18 | Matthéüs 25:45 | 1 Korinthe 12:29 - 1 Korinthe 12:30 | 1 Timótheüs 1:5 | 1 Korinthe 12:16 | Galaten 5:22 | 1 Korinthe 8:1

1 Korinthe 12:31 | Home | 1 Korinthe 13:2